O corvo (The Raven)

Esta edição bilíngue do poema O corvo, de Edgar Allan Poe, publicado originalmente em 1845, no jornal The New York Evening Mirror, é composta pela tradução para o português feita pelo poeta Fernando Pessoa, "ritmicamente conforme com o original" - como foi informado pela primeira publicação a lançar a versão pessoana, a Athena - Revista de Arte (Lisboa, 1924) -, e pelas seis litografias feitas pelo artista impressionista Édouard Manet para a edição francesa traduzida pelo poeta Stéphane Mallarmé e publicada por Richard Lesclide, Éditeur (Paris, 1875). A título de Posfácio, encerra a edição o texto "Quem foi Edgar Allan Poe?", do poeta Paulo Leminski, publicado pela primeira vez pela Editora Expressão (São Paulo, 1986).